Namaste traduccion

Namaste traduccion

  • Autor de la entrada:
  • Categoría de la entrada:yoga

Qué decir en lugar de namaste

Namaste (Namas + te) deriva del sánscrito y es una combinación de la palabra namas y el pronombre dativo de segunda persona en su forma enclítica, te.[9] La palabra namaḥ toma la forma sandhi namas antes del sonido te.[10][11].
Se encuentra en la literatura védica. Namas-krita y los términos relacionados aparecen en la escritura hindú Rigveda como en el Vivaha Sukta, verso 10.85.22[12] en el sentido de “adorar, adorar”, mientras que Namaskara aparece en el sentido de “adoración exclamativa, homenaje, saludo y adoración” en el Atharvaveda, el Taittiriya Samhita, y el Aitareya Brahmana. Es una expresión de veneración, culto, reverencia, una “ofrenda de homenaje” y “adoración” en la literatura védica y en textos post-védicos como el Mahabharata[13][14] La frase Namas-te aparece con este significado en el Rigveda 8.75. 10,[15] el verso 6.13.2 del Atharvaveda, el Taittirya Samhita 2.6.11.2 y en muchos otros casos de los primeros textos hindúes[16] También se encuentra en numerosas esculturas y relieves de mandapas de la época antigua y medieval de los templos hindúes[17].

Namaste en hindi

Namaste (Namas + te) deriva del sánscrito y es una combinación de la palabra namas y el pronombre dativo de segunda persona en su forma enclítica, te.[9] La palabra namaḥ toma la forma sandhi namas antes del sonido te.[10][11].
Se encuentra en la literatura védica. Namas-krita y los términos relacionados aparecen en la escritura hindú Rigveda como en el Vivaha Sukta, verso 10.85.22[12] en el sentido de “adorar, adorar”, mientras que Namaskara aparece en el sentido de “adoración exclamativa, homenaje, saludo y adoración” en el Atharvaveda, el Taittiriya Samhita, y el Aitareya Brahmana. Es una expresión de veneración, culto, reverencia, una “ofrenda de homenaje” y “adoración” en la literatura védica y en textos post-védicos como el Mahabharata[13][14] La frase Namas-te aparece con este significado en el Rigveda 8.75. 10,[15] el verso 6.13.2 del Atharvaveda, el Taittirya Samhita 2.6.11.2 y en muchos otros casos de los primeros textos hindúes[16] También se encuentra en numerosas esculturas y relieves de mandapas de la época antigua y medieval de los templos hindúes[17].

Significado de la palabra namasté

Si alguna vez has asistido a una clase de yoga, entonces estás familiarizado con la palabra Namaste. Pero, ¿conoces el significado de Namaste? Muchas personas consideran que Namaste es sólo un saludo tradicional pero respetuoso que se practica en la India. Sin embargo, es mucho más que un saludo o una despedida. Namaste es una de las seis formas de pranama de la tradición hindú.
Namaste aparece en muchas escrituras hindúes antiguas. Por ejemplo, aparece en el Rigveda 8.75.10, en el verso 6.13.2 del Atharvaveda y en el Taittirya Samhita, entre otros. Se desconoce el origen de Namaste. Sin embargo, se ha practicado durante mucho tiempo en la India. Es una excelente señal de obediencia y sumisión de un ser a otro.
El Namasté también se ve en muchos templos de la India y de Tailandia. Se puede ver en estatuas y en muchas esculturas de la época medieval de dioses y otros seres. El significado de Namaste puede describirse literalmente a partir de la traducción del significado del sánscrito. También podemos derivar el significado de Namaste desde un punto de vista espiritual.
Namaste es una palabra sánscrita que es una combinación de dos palabras “namah” y “te”. Namah significa reverencia, saludo reverencial o adoración. Te, por su parte, significa “para ti”. Namaste, por tanto, se traduce como ‘me inclino ante ti’ en términos literales. La “s” entre las dos palabras se utiliza para unir nama y te tal y como se describe en la lengua sánscrita.

Origen de namaste

Namaste se traduce directamente como “lo divino en mí se inclina ante lo divino en ti”. Lo escuchamos al salir de la clase de yoga. Incluso podemos oírlo después de un encuentro o reunión con un amigo. ¿Pero qué queremos decir cuando decimos “namaste”? No es lo que uno se imagina.
Namaste” es el equivalente a “hola”, pero con un elemento de respeto”, escribe el autor y periodista Deepak Singh en un artículo para NPR. La palabra puede dividirse en tres secciones: Nama significa “reverencia”. Este gesto se ve cuando uno se inclina hacia adelante con ambas manos juntas. Mantener las dos manos juntas cerca del chakra del corazón indica la posición de oración. Mover las manos hacia el centro mirando al maestro (o yogui) reconoce y agradece al maestro por la práctica.
Cuando una persona saluda a otra con el sentimiento de que “estoy rindiendo pleitesía al alma en el otro”, entonces se crea un anillo de emoción espiritual en su interior. Namaste crea vibraciones para el que recibe el gesto. Namasté crea un bucle de felicidad para pasar la energía positiva a quien recibe el gesto. Se dice que los centros del corazón y los chakras se conectan durante el dicho divino. “Cuando tu mente se retira completamente en la superconciencia, se centra en la dicha de la columna vertebral”, dice Paramahansa Yogananda, autor de Autobiografía de un Yogui. “Entonces estás en tu cuerpo ideacional o causal. Ese es el nivel del alma”.